-
1 травить канат или якорную цепь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > травить канат или якорную цепь
-
2 травить канат или якорную цепь
Drilling: slipУниверсальный русско-английский словарь > травить канат или якорную цепь
-
3 травить
bite, etch, kill, (канат, трос) pay, pickle, ( канат) uncoil, ( канат или якорную цепь) slip, ( канат с барабана) unwind* * *трави́ть гл.1. (обрабатывать материал для выяснения структуры, для получения рисунка на стекле и т. п.) etch2. ( очищать металлические полуфабрикаты от окалины) pickle3.:трави́ть кана́т — pay out rope -
4 выбирать
1) General subject: adopt, bouse (снасти), cast, choise, choose, chose, co optate, elect (голосованием), excerpt (отрывки), extract (примеры, цитаты), find, get out, haul in (канат, снасти), like, make a choice of (что-л.), make choice of, move, opt, pick, pick on, pick out, pick over, pitch upon (что-либо; чем-либо), select, single, take, time, veer and haul, vote, wale, help oneself to, make a choice of, scope out (akimboesenko), make choice2) Computers: garble4) Naval: bowse (трос), bowse away, haul (снасть), heave in (якорную цепь, канат), heave in (якорную цепь, канат и т.п.), heave up (снасть), pick up, round in, rouse, side out (трос), side out, veer in, sheet home, rouse in (снасть)5) Obsolete: co-optate6) Engineering: dap (пазы), fetch (данные или программы из памяти), garble (нужные данные из неупорядоченной совокупности), hack (старую оконную замазку из фальца), heave in, isolate, recall (данные), slack (слабину), take up (слабину)8) Railway term: determine9) Economy: take out12) Cinema: repackage13) Forestry: dig up15) Telecommunications: sample16) Electronics: recall17) Information technology: check, fetch (напр. команду или данные из памяти), retrieve (данные)20) Automation: heave (напр. трос), recall (из памяти), single out21) Quality control: draw
См. также в других словарях:
травить канат или якорную цепь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip … Справочник технического переводчика
Якорная цепь — Звено якорь цепи с контрфорсом. d калибр Якорная цепь (канат) иногда якорь цепь составляющая часть якорного устройства, служит для соединения якоря с корпусом судна. Состоят из 10 … Википедия
ВЫСУЧИТЬ КАНАТ — (якорную цепь) означает неожиданное чрезмерное вытравливание якорной цепи (каната), иногда до жвака галса под влиянием держащей силы якоря или при непредусмотренной отдаче якоря на ходу, или при свободной отдаче якоря на большой глубине. Самойлов … Морской словарь
ВЫПУСКАТЬ — (выпустить) освобождать, дать свободу движения, не удерживать. Выпустить конец освободить конец и дать свободно тянуться по палубе или спускаться за борт. Выпустить лаг см. Бросать. Выпустить канат вытравить канат или якорную цепь полностью в… … Морской словарь
ФЕРТОИНГ — (Mooring) способ стоянки на двух якорях, при котором судно во всяком положении при разворачивании находится между якорями. Стоянка Ф. применяется там, где имеются сильные приливы и отливы, меняющиеся ветры, а также в узкостях, где стоящее на… … Морской словарь
ВЫТРАВЛЯТЬ — вытравить (То veer out) ослаблять, попускать, выпускать исподволь снасть или канат, якорную цепь. Вытравить канат выпустить в воду некоторое число смычек якорного каната. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
БРИДЕЛЬ — муж., мор. мертвый якорь; он кладется на рейдах, для приходящих судов, которые становятся, крепя за плавучий буй бриделя свой канат или приклепывая свою якорную цепь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля